Now Loading...

Day Tour

渡良濑溪谷铁道 // Watarase Valley Railway

Scroll Down

days / Price : MYR 487.97

  • Lake Kawaguchi

精彩秋景群馬 - 渡良濑溪谷铁道,高津戸峡,足利花卉公园灯光秀 Fantastic Autumn Gunma - Watarase Keikoku Railway, Takatsudokyo Gorge & Illumination at Ashikaga Flower Park!

  • SIghtseeing
Departure
Tokyo
Destination
Others

NTA Good Point !

* 乘坐渡良濑溪谷铁道,欣赏窗外满野红叶!最佳观赏季节约在11月上旬到11月下旬。
* 有关东耶马溪之称的高津戸峡!河岸两边的红叶奇石迸发而来,非常引人入胜!
* 关东最大型的350万球灯饰花园!曾荣获夜景观赏专业人士评价全国第一的人气灯饰!

* Ride on the Watarase Keikoku Railway and watch autumn foliage from the train windows. Best season for visiting is from early November to late November.
* Takatsudokyo is a famous spot in Gunma Prefecture, with the nickname of "Kanto no Yabakei"! The scenery is extremely fascinating with autumn leaves and rocks on both sides of the river banks!
* Largest scale in Kanto! Illumination with 3.5 million light bulbs at Ashikaga Flower Park. It was also being judged and chosen as the best illumination by the night view appreciation professionals.

Tour Code
SHA0242

Basic Itinerary

0830 集合时间
0850 新宿西口Mode学院Cocoon大楼前出发
1230 水沼站温泉中心 - 午餐为黄瓜乌冬面和炸猪排盖饭/约60分
1400 神戸站 - 乘坐渡良瀬溪谷列车,欣赏红叶景色/约20分
1420 水沼站
1500 高津戸峡 - 欣赏美丽溪谷的红叶/约30~50分
1700 足利花卉公园 - 充满梦幻感的灯饰观赏/约60~90分
2000 到达新宿

0830 Meeting
0850 Depart Shinjuku Station West Exit Mode Gakuen Cocoon Tower
1230 Mizunuma Station Onsen Center - Lunch (Cucumber udon noodle and rice bowl topped with pork cutlet/ Around 60mins)
1400 Kobe Station - Ride on Watarase Keikoku Railway and enjoy the autumn maple scenery/ Around 20mins
1420 Mizunuma Station
1500 Takatsudokyo - Enjoy the Autumn colors of the beautiful valley/ Around 30~50 mins
1700 Ashikaga Flower Park - Visiting the dream like Illumination Garden/ Around 60~90 mins
2000 Arrive Shinjuku

Meal

Breakfast
None
Lunch
1 time(s)
Dinner
None

Assistant


英語(声频), 中文(声频)
*不包括行程中各个观光景点介绍及说明。
*旅程中车上会以音声播放旅遊信息。在出发当天我们可以准备并分发客人想要的语言所编写的出发日程手册,各个观光景点的滞留时间和出发时间等亦会以书面形式表示,以便客人了解行程。
*行程中每一个观光地的到达时间以及出发时间等等将会写在预约后给客人的日程表里。请提前查看及确认。
*原则上,懂得英语或中文的导游会一起同行。沒有的其中一种语言或亦有这两种语言均需利用iPad作视频翻译服务的可能性。

English (Audio), Chinese(Audio)
*Some sightseeing spots introduction or explanation may NOT included while the tour is being conducted.
*On the departure day or during the tour is being conducted, tourist information will be explain or broadcast inside the tour coach/bus together with a travel voucher with the written details of tour itinerary or departure time or each sightseeing spot time duration will be stated clearly in either English or Chinese to let each participant understand the whole trip.
*Basically the tour will be accompanied by English or Chinese Speaking Tourist guide. The iPad for audio or video translation service will be provided when the tour is only accompanied by one of specific language tourist guide or without both English or Chinese language tourist guide.

Departure Note

Validity
2018-11-01 〜 2018-11-28  
Blackout
Nov:03,10,12,16-17,23

Remarks

1. 最少成团人数 4 人。如果未达成团人数的最低要求而需要取消行程,我们会在出发日的14天前(一日游在出发日的4天前)发电邮通知客人。客人已支付的费用将全额退还。
1. Minimum participant is 4 person for the tour materialization. If the tour unable to reach the minimum participants, company will decide to cancel the tour and an email or notification will be send out 14 days before tour departure (for 1 day tour will be 4 days before departure), 100% full refund will be give back to participant.

2. 根据参加人数的情况,本公司会安排发车的大小(小型车/小型巴士/中型巴士)出发。 (* 出租车和司机组合成的「小型车连司机」服务)另外,随行的司机会兼务工作人员,并使用「视频翻译」作言语支援服务。
2. Tour coach/ bus size (mini van / medium or small size coach/bus) will be arranged depends on the number of participant. ( * In case mini van arrangement service, the accompanied driver will act as a staff and using the “Audio Translation” service as language support.

3. 巴士上的座位位置由本公司决定。
3. Seat assignment will be arranged by the tour company.

4. 由于法律规定,巴士行驶时请乘客佩戴好安全带。车内禁烟。乘坐规定正常情况下不可以倾斜座位。 (一部分商品除外)
巴士里没有洗手间。请勿带宠物参加。 车内遗留物品一律由本公司废弃处理。
4. According to the Japanese rule and regulation, all passengers must fasten their seat-belt while tour is being conducted. Smoking is prohibited in the tour coach/bus. Seat alignment or adjustment is prohibited while tour is being conducted (For specified products)
There is no washroom/toilet in the tour coach/bus. Pet is prohibited in the bus. Any belongings that left inside the tour coach/bus it will be disposed by tour coach/bus company. Please secure your belongings at your own risks and anytime.

5. 同行导游的是日本人,全程将会使用日语作为讲解。为了方便旅途中乘客和导游的交流,而准备了「视频翻译」或「翻译机翻译」服务作为语言支援。在出发当天我们可以准备并分发客人想要的语言所编写的出发日程手册, 各个观光景点的滞留时间和出发时间等亦会以书面形式表示,以便客人了解行程。行程参加者会有当地日本及不同国际的游客。
5. Accompanied Tourist Guide is using the Japanese as a major language. In order for the smooth communication between tourist guide and participants, there will be an Audio or Video Translation provided as a language support. A travel guideline voucher will be provided on the tour departure day which written in the language that participants requested upon booking. Participants of the tour will be local Japanese and International tourist.


6. 英語(旅遊指南), 中文(旅遊指南) / 英語(声频), 中文(声频)
不包括行程中各个观光景点介绍及说明。。
旅程中车上会以音声播放旅遊信息。在出发当天我们可以准备并分发客人想要的语言所编写的出发日程手册,各个观光景点的滞留时间和出发时间等亦会以书面形式表示,以便客人了解行程。
行程中每一个观光地的到达时间以及出发时间等等将会写在预约后给客人的日程表里。请提前查看及确认。
原则上,懂得英语或中文的导游会一起同行。沒有的其中一种语言或亦有这两种语言均需利用iPad作视频翻译服务的可能性。

英語(iPad视频翻译), 中文(iPad视频翻译)服务及视频翻译服务使用方法
不包括行程中各个观光景点介绍及说明。。
在出发当天我们可以准备并分发客人想要的语言所编写的出发日程手册,各个观光景点的滞留时间和出发时间等亦会以书面形式表示,以便客人了解行程。 行程中每一个观光地的到达时间以及出发时间等等将会写在预约后给客人的日程表里。请提前查看及确认。
* 出发当天,日本导游将携带一台iPad以方便直接联系到专业的翻译员,视频翻译系统可以进行三者之间的言语沟通。(根据不同的出发日,有可能会使用翻译机代替iPad作为翻译服务。)
* 客人有需要时请用自己的语言告知随行的日本导游。
* 导游用携带的iPad联系专业的翻译员为客人作翻译服务。
* 翻译员会把客人的问题翻译给同行的导游,然后翻译员将把同行导游的答复回答给客人。

English (Travel Guidelines), Chinese (Travel Guidelines) / English (Audio), Chinese(Audio)
Some sightseeing spots introduction or explanation may NOT included while the tour is being conducted.
On the departure day or during the tour is being conducted, tourist information will be explain or broadcast inside the tour coach/bus together with a travel voucher with the written details of tour itinerary or departure time or each sightseeing spot time duration will be stated clearly in either English or Chinese to let each participant understand the whole trip.
Basically the tour will be accompanied by English or Chinese Speaking Tourist guide. The iPad for audio or video translation service will be provided when the tour is only accompanied by one of specific language tourist guide or without both English or Chinese language tourist guide.

English (iPad Video translation), Chinese (iPad Video translation) service and step of using
Some sightseeing spots introduction or explanation may NOT included while the tour is being conducted.
On the departure day or during the tour is being conducted, tourist information will be explain or broadcast inside the tour coach/bus together with a travel voucher with the written details of tour itinerary or departure time or each sightseeing spot time duration will be stated clearly in either English or Chinese to let each participant understand the whole trip.

* On the departure day, tourist guide / staff will bring along an iPad that able directly link and contact the professional translator which able to communicate between 3 parties. ( According to the tour and departure dates, ipad Video translation service may replace by using the “Pocket translation device” as a translation service )
* Please inform the tour guide or staff in your own prefer language.
* Tour guide or staff will use the ipad to contact the related professional translator for the video translation service.
* Participants able to inquiry or ask directly to the professional translator by video talk.
* Translator will answer the participant’s question or inquiry directly after getting the details from tour guide or staff of that tour.


7. 当天请务必严格遵守集合时间。任何迟到者将会不被受理或全款退还。** 守时是日本注重的文化美德。**
7. Please arrive at the meeting point on time. LATE COMER IS NOT ACCEPTABLE and NON REFUNDABLE on tour fare, NEGOTIATIONS are NOT ACCEPTABLE. ** PLEASE BE REMIND THAT - Japanese culture emphasis on punctuality.**

8. 预定的回程返回地点是不能变更的,敬请留意。** 特殊情况之下,将会有目的地和集合地点不同的出现。 **
8. The tour final arrive point or place is fix and not applicable for other point or place. ** In some case, meeting point or tour places may be changed or different depends on the tour situation at that moment. **

9. 具体行程按显示时刻安排,但可能因当天实际交通状况而调整。因应交通状况或其他非人为可控制的原因影响,可能会导致行程变更或缩短,敬请理解。
9. Tour itinerary order sequence or time duration of each sightseeing spots is subject to change depends on the traffic, weather or other circumstance condtion.

10. 膳食安排将可能因季节材料转换,不同出发日期或当地餐厅而有所变动。特别餐食的安排需在团预约时必须提早通知及最终确认将随后通知。
10. Meal arrangement is subject to seasonal ingredient, availability at the time of travel and local restaurant situation. Special request on meals arrangement need prior to request in advance upon booking and subject to confirmation.

11.若遇台风,大雪等天气不佳的情况,将会在出发前一天决定此团是否取消出发,并在下午3点(日本时间)之前以电子邮件形式通知。
11. If tour cancel due to the natural disaster of typhoon, snow or bad weather, the final decision will be made the day before departure on whether to cancel the tour or not, there will be an email or notice will be sent by e-mail before 3pm (Japan time).

12. 所有显示图片均仅供为说明用途,实际可能会有所不同。
12. All mages is for illustration purpose only.

Other Information

1. 红叶最佳观赏时期会因气象原因有所改变,敬请理解。
1. The best viewing period of autumn leaves is depends on weather conditions. Please kindly be noted and understood.

2. 渡濑溪谷铁道是自由座位。车内客人多时会有站着乘车的可能性。乘坐路线也有变更的可能性。
2. The Watarase Valley Railway is in non-reservation seat style, if train is crowded, there will be possibility of standing during the train riding and the route may change as well.

3. 渡良濑溪谷铁道现以普通列车形式作使用。(不是以手推型的货运列车作使用)
3. Watarase Valley Railway is now being used as passenger train. (Not being used as truck train for goods carrying)

4. 渡良濑溪谷铁道因需要购买团体票,所以1岁的幼儿乘坐亦需购买车票。1~2歳的幼儿需在当天支付每位170日元作乘车费用。
4. Watarase Valley Railway ticket is purchased in group, hence for child from 1-2 years old is required to purchase ticket on spot at JPY 170.

Meeting Point

8:50 新宿西口Mode学院Cocoon大楼前出发 (集合时间8:30) // 8:50 Shinjuku Station West Exit Mode Gakuen Cocoon Tower ( Meeting time 8:30)

Price

Scroll

Language

Currency

Keyword / Tour Code

Departure

Category

Guidance

Current Search Condition

    Tour Price